No se si considerarme nacionalista, a veces me dan ganas de salir corriendo de aquí, me da pena tanta corrupción, la inseguridad, los comerciales intitucionales ambientados con cumbias o los paisanos gordos con sus sombreros en el mundial de fut bol, de tantos y tantos clichés que nos identifican ante el mundo. Por otro lado: ¿cómo no sentir orgullo por nuestro pasado prehispánico y de la simbiosis de cosas de antes y ahora que nos hacen lo que somos, de los grandes artistas y pensadores que no han dejado de aparecer en esta tierra?, a veces pienso que ser nacionalista no es precisamente estar de acuerdo con las cosas "malas" que encontramos en el país y decir que éste es el mejor país del mundo, sino que el ser crítico con estas cosas muestran el deseo por hacer de este un país mejor o al menos desearlo y que eso es lo que nos hace nacionalistas. Entre los pocos asuntos triviales que me hacen sentir como nacionalista es en el asunto de cambiar la X por J cuando hay que hacer mención de nuestro país, si bien el sonido puede ser el mismo el sentimiento no lo es, argentina suena igual con G que con J y españa seria lo mismo con una H al principio, y la RAE podría, al igual que con méxico, decir que es igualmente aceptado y práctico, pero ¿cuando debería la practicidad estar por encima de la tradición y de el sentimiento de mas 100 millones de personas?. Realmente el mejico para los mexicanos nos es extraño y nos remite a otro país, no es el México de Sor Juana Ines de la Cruz, ni el de Frida Kahlo, ni el de Cuauhtémoc o Moctezuma, ni el de Octavio Paz o Juan Rulfo.. MEjICO es un país nuevo, incompleto y sin historia, es un país producto decisión arbitraria de nuestros expertos en la lengua pero insensibles a la identidad de un país. El lenguaje cambia y al final lo que un día fueron vicios, adaptaciones o extranjerismos ahora son parte de nuestro idioma y muchas veces hacer adaptaciones nos facilita la vida y son inevitables(sería poco práctico en estos días decir: "Un día fablava el conde Lucanor con Patronio, estando muy sañudo por una cosa quel' dixieron, que tenía él que era muy grand su desonra, et díxole que quería fazer sobrello tan grand cosa et tan grand movimiento, que para siempre fincasse por fazaña."), ¿pero será que el nombre de un país tenga la misma suerte o que esté al mismo nivel de un verbo, adjetivo o cosa? por lo pronto, en lo que a mi respecta el cambio o la aceptación a dicha regla no me parece un cambio natural (al estilo de otros cambios que ha sufrido el idioma) y el uso de la J en vez de la X al referirse a nuestro país me parecen: o una falta de respeto o ignorancia o una complacencia a la decisión de unos cuantos sin tomarnos en cuenta a nosotros los dueños de un país y una historia, no pretendo volver al castellano antiguo ni ser purista o adoptar el náhuatl como idioma nacional (méxico era pronunciado meshico por nuestros antepasados), pero nadie puede decir que es lo mismo escribir zanaoria sin H que México con J porque cosas como esta van mas allá de una simple letra.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 Pixelazos:
México es correcto. Mejor dicho correctísimo, y simplemente tratado de una fría óptica filologista (que mal suena...)
El sonido 'X' que suene como una jota proviene de una acepción antigua del castellano, que aunque antigua sigue totalmente valida.
Es simplemente genial conservar esa particularidad lingüística en el nombre de un país.
Esto ocurre generalmente con topónimos, en México hay, estoy segura de ello, otros nombres de pueblos o comarcas donde la X suena igual.
En España comarcas andaluzas como AXARQUIA deberían ‘pronunciar’ un jota...
Para mi nacionalismo tiene muchos significados negativos, pero para nada significa que se deban abandonar lo propio, lo del lugar, esa cultura adquirida y desarrollada a través de los tiempos.
Un abrazo
Y no se trata de la ortografía o reglas gramaticales, tampoco se trata de un hecho de escribir correctamente. Estamos hablando de reconocer la personalidad de un gran país, escribir Méjico es como cambiarle el nombre a una persona.
en vez de Enrique, bien podría ser Henrique.
También soy de aquellas personas que hierven de coraje cuando ven a algún extranjero escribir México. Más coraje aún cuando lo hacen los gringo. o ¿qué?¿Acaso no tienen también ellos la letra X en su alfabeto? ¿Les gustaría que nosotros nos refiriéramos a ellos como Yunited Estates of America?
Es una falta de respeto y una pequeña muestra de que nuestro país no les es relevante pues ni siquiera se toman el tiempo para aprender a escribirlo.
Saludos desde Neverland.
LUNA
Asi es, el nacionalismo tiende a ser negativo y si bien hay mexicanos (como en cualquier otro pais) que confunden el nacionalismo "sano" con el nacionalismo ciego y extremista tambien los hay mas moderados (y desgraciadeente los del otro extremo, el de la indiferencia). Como bien dices en este caso se trata de conservar esa particularidad a la que no hace falta desacostumbrarse. :)
ALEJANDRO
Creo que difícilmente alguien que no ha estado en nuestra situacion nos pueda entender plenamente (con sus excepciones claro), es un tipo de ultraje ¿no? una nueva imposición.. no se .. también me conflictúa bastante el asunto...
Perdonenme que me meta... yo creo que mas bien es que la gente normal no tiene tiempo para conocer o interesarse por cosas tan ajenas a la vida diaria, casi rutinaria, como es un pais o una cultura diferentes (o no tan diferentes) el conflicto se crea cuando uno no se interesa por el otro y el otro se molesta. La actitud del molestado es de vital importancia pues tiene dos opciones la de molestarse y criticar (irritando al poco interesado) o enseñar a los demas haciendo conocer su historia, sus vivencias.... mi vocabulario es de una niña de parbulos pero les entiendo
..."...me conflictúa ..." jeje me lo quedo.
Saludos tremendamente cordiales.
Publicar un comentario